Учим настоящий живой английский язык с репетитором лингвистом Алексеем Учителем

Учим настоящий живой разговорный и современный английский язык с репетитором лингвистом Алексеем Учителем - English language studying - tutor's help

Далее читайте новый сайт онлайн репетитора дистанционного обучения по Skype
Common English Expressions about Mathematics and English tutors

Переведите на английский язык (репетитор и переводчик - лингвист Султанов Алексей Учитель поможет перевести на English и проверить онлайн):

СРЕДА
  Над Новым Орлеаном только еще начали появляться первые проблески утренней зари, а Отмычка уже проснулся.
Он сидел на кровати в своем номере в отеле "Сент-Грегори", чувствуя себя отдохнувшим, бодрым, готовым приступить к работе.
  Накануне с полудня до вечера Отмычка крепко спал.
Потом вышел прогуляться и вернулся в два часа ночи.
Поспал еще часа полтора и встал,
точно когда было нужно.
Поднявшись с постели, он побрился и принял душ - сначала теплый, а под конец холодный.
От ледяной воды Отмычку бросило в дрожь, но когда он энергично растер тело сухим полотенцем, ему сразу стало жарко.
  Следуя раз навсегда установленному ритуалу перед очередным выходом на дело, он надел свежее белье и чистую накрахмаленную рубашку.
И сейчас ощущение приятно похрустывающей ткани еще больше настроило его на нужный лад. Если порой им на миг и овладевала смутная тревога - страх перед чудовищной возможностью в случае провала оказаться за решеткой теперь уже на пятнадцать лет, - то он сразу отгонял ее от себя.
И с удовольствием вспоминал, как гладко и удачно прошла у него подготовка.

 Рекомендации репетитору. Рекомендуем преподавателя английского языка Алексея Учителя

Проверьте свой перевод. Пример помощи репетитора и переводчика - срочный перевод на английский язык:

Wednesday
As the first gray streaks [stri:k] (полоски) of a new dawn filtered tenuously (слабо) above New Orleans, Keycase - sitting on the bed of his room at the St. Gregory - was refreshed, alert, and ready for work.
Tenuous - irregularly formed from Latin tenuis "thin," from PIE root *ten- "to stretch" (cf. Sanskrit tanuh "thin," lit. "stretched out;" see tenet) + -ous. The correct form with respect to the Latin is tenuious.
  Through the previous afternoon and early evening he had slept soundly.
  Then he had made an excursion from the hotel, returning at two A.m. For an hour and a half he had slept again, waking promptly at the time he intended.
Getting up, he shaved, showered, and at the end turned the shower control to cold.
The icy rivulets set his body, first tingling, then glowing as he toweled himself vigorously.
  One of his rituals before a professional foray was to put on fresh underwear and a clean, starched shirt.
Now he could feel the pleasant crispness of the linen, supplementing the fine edge of tension to which he had honed (точить, затачивать) himself. If momentarily a brief, uneasy doubt obtruded - a shadow of fear concerning the awful possibility of being sent down for fifteen years if he was caught once more - he dismissed it summarily.
  Much more satisfying was the smoothness with which his preparations had gone.

Читаем новый блог репетитора - преподавателя английского языка из МГЛУ Москвы:
Английский для работы. Срочная подготовка к интервью на английском языке